"Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un país y ser sensible a otros. Significa la generosa ambición de ser sensibles a todos los países y todas las épocas. El deseo de eternidad, el deseo de ser muchos" JORGE LUIS BORGES

15 de noviembre de 2007

J.L.BORGES y OSCAR WILDE en Paris

Hace un par de semanas, en una de mis caminatas por Paris, donde uno siente que no le alcanza una vida terrenal para descubrir tantos rincones increibles.

Y siendo realmente una ciudad "laberintica", descubri en el numero 13 de la rue des Beaux-Arts, el hotel donde vivieran dos glorias universales y admiradas.

Oscar Wilde, quien lo hiciera en su ultimos tiempos, ya que fallecio en este hotel, en la habitacion numero 16, el 30 de noviembre de 1900 y Jorge Luis Borges, quien se alojaba aqui desde 1960, cuando viniera a Paris a ofrecer una conferencia sobre Shakespeare deslumbrando a toda la ciudad con sus declaraciones, y cuya admiracion no se detiene desde entonces.

Este hotel, antiguamente llamado L'Alsace, fue parte de una de las residencias de la llamada reina Margot, por ello el sitio tambien era conocido en los 1800 como Le Pavillion d'Amour. Este particular hotel, que se encuntra ubicado en la zona de Saint Germain des Pres, en el VI arrodisment, fue escenario tambien de las visitas a Paris de gente como Salvador Dali, Grace Kelly, Frank Sinatra y Ava Gadner y por supuesto Elizabeth Taylor y Richard Burton.

Hoy en dia ha sido totalmente renovado y re-convertido en hotel "boutique" por el afamado diseñador Jacques Garcia y puedes visitarlo en forma virtual en www.l-hotel.com.

En su pagina web no menciona a Borges, pero si en una placa conmemorativa que puedes ver en la fachada y en una de estas fotografias...

El hecho de descubrir sitios asi ( me paso tambien cuando descubri la casa donde habitara Mozart cuando residia en Venecia), te hace sentir un poco mas cerca del "espiritu" de esa persona que uno puede llegar a admirar y sentirlo parte de tu cotidianeidad.

Me paso tambien en Dublin, donde en Merrion Square descubri una estatua muy particular de Oscar Wilde, frente a la casa donde naciera, que lo muestra en sus famosa pose de "dandy", termino que el contribuyo a popularizar en su epoca, como nadie lo hiciera.

Recordemos que Oscar Wilde fue un gran provocador y un genio de la oratoria.

Nacido en Dublin en 1854, tuvo una gran aceptacion en su epoca, sobre todo en el mundo literario y mundano de la Londres victoriana de fines de 1800. Realizo un famoso viaje a los EEUU, donde daba conferencias hasta para trabajadores de minas y tuvo gran repercucion por su sagaz vision y por su inteligente denostacion de la decadencia de su epoca.

Hasta que cierto grupo del stablishment (una vez mas) presiono y logro su encarcelamiento por "actos en contra de la moral reinante" ( que ironico que mas de cien años despues, podria ser juzgado otra vez en cientos de lugares del planeta por sus "actos en contra de la moral publica").

Pero tambien ironicamente, el hombre que vivia del esteticismo como un acto cotidiano, encontro en los oscuros muros de la carcel fuente de inspiracion y redencion literaria, ya que como el mismo declaro, fue en la carcel donde pudo encontrar su alma y obtener de los mas profundo de su corazon, dejando su vanidad de lado, una vision aun mas clara y sagaz sobre la vida. Hay muy buenas recopilaciones de sus frases y libros, y algunas de estas frases han logrado formar parte de mi vida diaria, son como un faro que ilumina el camino, como cuando dijo: "A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante."

Podes leer algo mas, en el espacio: http://www.almargen.com.ar/sitio/seccion/literatura/wilde/index(1).html

Aunque nada tiene ese goze de tomar un libro, si, esos hermosos libros de papel y dejarte llevar por sus historias. Otro gran momento que he vivido con Wilde, trasncurre durante la pelicula que reune cortos de grandes directores, llamada "Paris je t'aime", donde una joven pareja visita el cementerio de Pere-Lachaise (www.pere-lachaise.com ), ella muy entusiasmada con descubrir la tumba de Wilde y el muy interesado en huir del lugar, cuando se le aparece el "fantasma" de Oscar Wilde y lo transforma en forma muy poetica... un film-corto excelente, dentro de una muy recomendable recopilacion de directores ( www.mangafilms.es/parisjetaime/ ).

Borges, quien naciera en Buenos Aires, en 1899, curiosamente poco tiempo antes que la vida terrenal de Wilde se apagara (estoy convencido que ellos continuan entre nosotros, estoy convencido de su eternidad) fue tambien un gran conferencionista y aclamado por ello en su epoca. Tambien tuvo una vision sagaz y fue un gran provocador (aunque en el no sabremos tal vez si lo hiciera deliberadamente o era realmente su intencion). He descubierto una gran pagina, del profesor argentino Martin Hades, donde puedes ampliar y tal vez, tener una primera aproximacion a la inmortal obra borgeana, la encuentras en:

http://www.internetaleph.com/

Y sobre la relacion de Paris y de los franceses con Borges, he encontrado un excelente articulo que Mario Vargas LLosa escribiera en su columna del diario El Pais de España en 1999, en relacion al centenario del nacimiento de Borges y los homenajes en la ciudad:

http://sololiteratura.com/var/borgesenparis.html

Cuando descubri a JL Borges y su obra fue, paradojicamente, en la epoca que fui socio de la increible Public Library de New York (aun consevo el carnet que me acreditaba en mi billetera).

Recuerdo que era una extraordinaria edicion llamada "Selected Poems" editada por Alexander Coleman (Viking 1999), donde tienes el texto en español y su contraparte en ingles en la misma pagina. Y recuerdo que me sobrevino una especie de "fiebre" al ser consciente del mundo de laberintos, espejos y literatura universal donde penetraba y al que nunca pude abandonar.

Pero Borges tambien puede ser parte de tu cotidianeidad, si te permites un tiempo y leer parte de su maravillosa obra:

"...El mas prodigo amor le fue otorgado, el amor que no espera ser amado"

"Para que yo pueda soñar al otro / Cuya verde memoria sera parte / De los dias del hombre, te suplico, / Mi Dios, mi soñafor, sigue soñandome" (de Baruch Spinoza).

"El alquimista piensa en las secretas / Leyes que unen planetas y metales / Y mientras cree tocar enardecido / El oro aquel que matara la muerte / Dios, que sabe de alquimia, lo convierte / En polvo, en nadie, en nada y en olvido." (de El Alquimista)

Y por ultimo te dejo con esta expresion, que comparto absolutamente:

"Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un pais y ser sensible a otros. Significa la generosa ambicion de ser sensibles a todos los paises y todas las epocas, el deseo de eternidad, el deseo de ser muchos".

11 comentarios:

margarita dijo...

Que barbaro lo que mostras de Paris!
Así que hace 3 semanas en Rusia! Uff. Yo estuve en agosto del año pasado.
Me decís tu e-mail? El mio está en mi perfil. Te quiero preguntar algo, me interesa tu opinion.
x
M

margarita dijo...

buenisima la definicion de cosmopolita, tambien la comparto

Mordi dijo...

En qué Arrondissement queda la rue des Beaux-Arts? Con qué metró se va?
Digo, porque si un día se da que pase por París, me encantaría visitar la casa de Borges.
Ya me saqué fotos delante de la casa natal del Zorzal, en Tolosa: 4 rue du Canon d'Arcole, F-31000 Toulouse.

Si como dice en griego en el Cratilo
el nombre es arquetipo de la cosa
en el nombre de la rosa está la rosa
y todo el Nilo en la palabra Nilo.
JLB.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Entonces...yo soy cosmopolita.
Ay Gus!!! No sé por dónde empezar (como en un tenedor libre!!ja!)

Una maravillosa conjunción, Wilde y Borges... Y vos, escribiendo de ellos.
Sabías que la palabra "jacarandá" era una de las preferidas de él?
Y como este es un espacio literario, acá viene el cafecito...bueno, lo que me pediste...
(Pasando para la cocina...
Cómo hacer Alfajores de Maizena!!!!:

Ingredientes:

200 gr. Harina
300 gr. Maizena
1/2 cucharadita de bicarbonato de soda
2 cucharaditas al ras de polvo para hornear
200 gr. manteca
150 gr. azúcar
3 yemas
1 cucharada de cognac
1 cucharadita de esencia de vainilla
1 cucharadita llena de ralladura de limón
Dulce de leche para rellenar
Coco rallado en cantidad suficiente

Preparación:

- Tamizar la harina,la maizena,el bicarbonato y el polvo para hornear.
- En un bowls, batir la manteca con el azúcar.
Agregar las yemas de a una,mezclando bien cada vez,luego el cognac y poco a poco los ingredientes secos ya tamizados.
- Incorporar la esencia y la ralladura de limón y mezclar bien.
- Formar una masa sin amasarla y estirar de 1/2 cm de espesor sobre una mesa
espolvoreada con harina.
- Cortar medallones de unos 4 cm. de diámetro.
- Colocar sobre una chapa sin enmantecar y cocinar en horno moderado durante 15 minutos.
- Desmoldar y dejar enfriar.
- Formar los alfajores,úniendolos de a dos con dulce de leche en el medio.
- Pintarles el borde con dulce y pasarlos por coco rallado.
)
Te busqué una fácil.
Es una pavada, hacelos!!!! Si tenés el dulce...suficiente!!!! y al ataque.

Hace frío??? Acá también. 4 grados estos días...increíble! ayer enchufé la estufa. Me da vergüenza escribir estas cosas en tu blog tan culto, perdoname. Es que, aún los cultos tienen hambre y frío!!!! jaja!!!

Un beso! Me encantó la foto que pusiste arriba. Sos un liiiiiindo!:)))

Gusta dijo...

Margarita: me dejaste ... intrigado! te estoy enviendo un correo con mi direccion! JE

Gusta dijo...

Mordi: queda en 13, rue des Beaux-Arts, en el VI arrondissement, la estacion de Metro mas cercana es Saint Germain des Pres... me cargan aqui porque me gusta mucho esa zona. Pero bueno: no esta mal, tenes muchos lugares con gran movimiento, el Museo d'Orsay, el Museo Rodin, la Ecole des Beaux Arts, la iglesia de SG des Pres, la Saint Sulpice, la rue de Bac, etc. etc.

Gusta dijo...

Feri: sos lo mas, estoy agregando tu pagina, me haces reir mucho y obvio que cuando estas leyendo hay que comer algo "sabroso y natural" JE asi que llenare las paginas de mis libros y la compu de... miguitas de alfajorcitos criollos de maizena!

Merci Beaucoup Mlle!

Mordi dijo...

te cargan porque te gusta St Germain des près??? Gil para elegir zona, vos! Es lo más de París!
Una vez tuve una entrevista de trabajo en un bar frente a la estatua de St. Michel, al lado de la librería. La cosa es que después fui a un café relindo de St. Germain a tomar un chocolate caliente... me cobraron como cinco euros!! Ladri! Así que lo hice durar como media hora, como para darle un sentido a la inversión.
En el 35 del Bv. St Germain (pa'l otro lado) estaba el café El Sur. Sigue estando?
La receta de los alfajores de maizena que tengo es la misma que te pasaron. yo a veces agrego un poquito de clara de huevo, para que se una mejor la masa. Velo in situ.

Gusta dijo...

JAJAJAJAJAJA me encanta porque tazimos todos los temas como es debido! si te sentiste robado por 5 euros, deberias probar como se siente pagar 9 euros en un frio e insulso "cafe-creme" en la terraza del "Cafe de la Paix", ahi si me acorde del General de Gaulle, Napoleon y todos ellos ...je!

Anónimo dijo...

Gracias por toda esta info fundamental y bellísima y por responder mi mail.
Quedamos en contacto,
un gran saludo!
eliana
www.aracasur.blogspot.com

Gus dijo...

Eliana: que bueno que te haya interesado toda la informacion que te envie ...

Como te comente en el e-amil, te estoy enviando mas datos precisos!

Gracias a vos !