"Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un país y ser sensible a otros. Significa la generosa ambición de ser sensibles a todos los países y todas las épocas. El deseo de eternidad, el deseo de ser muchos" JORGE LUIS BORGES

9 de noviembre de 2007

MAFALDA en PARIS !

Como parte de los actos por las proximas Jornadas Mundiales de los Derechos de los Niños, el cine Le Latina de mi barrio, proyectara los dias 20 y 21 de Noviembre, sendos cortos de Mafalda, agrupados en un film, denominado "Mafalda".
Este film, dirigido por Juan Patron y coproducido por Francia, Argentina y Cuba, consta de 8 episodios de 5 minutos, sin dialogos.
Conjuntamente con las proyecciones , seran expuestos trabajos realizados por varios artistas, en honor de este inmortal personaje argentino y su genial creador. Gente como Cabu, Plantu, Zep, Florence Cestac ... estaran representados y podremos ver sus obras desde el dia 20 de noviembre y hasta el 4 de diciembre inclusive.
Sera entonces una gran oportunidad de recordad el trabajo de Quino y su inteligente y siempre presente personaje, tan cercano a generaciones de toda Iberoamerica y del mundo entero.
El dia 20, saldra en toda Francia un DVD recopilatorio de estos trabajos animados, bajo el titulo "Collector Mafalda".
Recordemos que nuestra amiga, quien surgiera como personaje publicitario al principio de su carrera y luego se tranformaria en un icono de la decada, fue dibujada solamente entre 1963 y 1973. Ha sido traducida a lo largo de los años en 30 idiomas, destacandose la edicion en japones de 2007.
Realizando un pequeño paralelismo entre la epoca cuando surgio Mafalda y el momento historico que nos toca vivir, sin dudas que necesitamos mas que nunca rever su aguda vision de este planeta, el cual nuestra amiga amaba y defendia, sin un dejo de critica y por supuesto excelente humor y fina ironia. Es maravilloso pensar lo vigente que esta su obra y lo presente que podemos tener su mensaje y el de sus amigos, un recuerdo especial, a nuestra querida Mafalda, sin dudas un orgullo nacional. Para que puedas recordar algunas tiras te invito a visitar: http://www.mafalda.net http://www.quino.com.ar http://www.lelatina.com " MAFALDA au Latina Du 20 Novembre au 21 Novembre A l’occasion de la Journée Mondiale des Droits de l’Enfant, les personnages du dessinateur Quino s’invitent au cinéma Le Latina pour une projection unique de la série animée MAFALDA. Mafalda, personnage de BD culte créé par le dessinateur Quino, nous revient accompagnée de toute sa célèbre bande d’amis au grand complet. Retrouvez Susanita, Manolito, Miguelito, Felipe, Libertad, le petit Guille et cette héroïne engagée dans de nouvelles aventures autour de thèmes chers au dessinateur argentin : la paix, l’environnement, la tolérance. - projections de la série-animée (40 minutes) - tarif unique 4€ - exposition sur le travail de Quino avec en bonus Mafalda vue par Cabu, Plantu, Zep, Florence Cestac……* • Exposition « MAFALDA » au cinéma Le Latina - du 20 novembre au 4 décembre 2007. Une soirée unique organisée par Karmafilms Distribution et Le Latina, sous les auspices de l’Union Latine, pour fêter la sortie nationale du DVD Collector Mafalda (20 novembre 2007). Le mardi 20 novembre à 20h et 21h30 et le mercredi 21 novembre à 14h. "

8 comentarios:

Mordi dijo...

y es posible conseguir el libro "Toda Mafalda" traducido al franchute!
Espero que la muestra viaje por Francia y llegue a Toulouse/Tolosa para 2008... es que me mudaré para allí en enero.

Gusta dijo...

Ah bueno, amigo Mordi, bienvenido otra vez a la France, supongo que Mafalda Collector se editara en todo el pais. Por lo inmediato ya tengo agendado para ir a ver estos cortos en pantalla grande, y por supuesto participar de la exposicion ... pero digame, usted a que se dedica?

Mordi dijo...

Soy biólogo!
http://www.bi.ku.dk/codices

Laburo allí!

Disculpa por el comentario fuera de tema, pero no encuentro tu mail por la página.

De todas maneras, Mafalda está rebuena! Y Quino es muy conocido y reconocido en Francia. Espero que la exposición llegue al sur, que, después de todo, también existe.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Crecí leyendo a Mafalda.
Pero no me gustó cuando la pasaron a animados...perdió la carga propia que uno le agrega...

Una grande! Yo amaba a Libertad.
"El último pollo lo escribió Sartre", le dijo una vez a Mafalda, aludiendo a su almuerzo y al trabajo de traductora de su mamá. :)

Gusta dijo...

Si Feri, coincido con vos, pero es una buena excusa de re encontrarnos con estos magnificos personajes.
Hoy tuve en mis manos el "Todo Mafalda" y en español, lo encontre en una libreria llamada "Gilbert-Jeune", lo estuve hojeando un rato y no pude parar de reirme a carcajadas un buen rato ... obvio no me importo pasar como un loco! JEJEJE

Pablo dijo...

Hola, yo soy francés y aunque Mafalda no es de mi cultura, es verdad que es internacional. Es simplemente genial.
Encontré el otro dia un sitio web con informaciones sobre la actualidad de Mafalda : www.karmafilms.fr, tambien existe un blog con videos, informaciones y fotos.
Me compré ya el dvd. No es la serie del 1985 pero la de 1995. Dicen que la primera no le gusto tampoco a Quino. Por eso, realizo la segunda en colaboracion con Padron.
Intentaré venir a saludar mis amigos fan de Mafalda el proximo martes. Es casi un evento no? Saben si Quino estara?

Gusta dijo...

Hola Pablo: bienvenue chez un argentin a Paris!
Conociendo la timidez del maestro Quino, no creo que aparezca en Le Latina, pero nunca se sabe ya que vive entre Paris y Madrid.

Gracias por el link! espero verte el martes, sera un grato momento para compartir la genial "Mafalda".
No te pierdas la exposicion sobre ella que se desarrollara en el primer piso de esta sala.

Ani dijo...

Aquí encontré finalmente el post que me dijiste. Qué lindoo! Muchas gracias por compartirmelo!!